أنت غير مسجل في منتديات سوريا الشام . للتسجيل الرجاء اضغط هنـا
 
اعلانات منتديات سوريا الشام
منذر الصقير لبيع اجهزة فحص السيارات والشاحنات منذر 5
منذر فيس منذر
ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا
ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا


الإهداءات


 
 

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 06-01-2012, 06:14 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي كلمات تونسية

انا : وســــام



شرح مفردات بالعامية التونسية

شرح كلمات بالعامية التونسية



اجتهدت بهذا الموضوع لاشرح لكم بعض الكلمات

باللهجة العامية التونسية الى لهجة اهل الشرق

يمكن تحتاجونها مين يدري اااا

لكن الحمد لله فاللغة العربية الفصحى تجمعنا


* * * * * * * * * * * * * * * * * *


الموبايل = بورتابل

سيارة = كرهبة

باص = كار

طريق معبدة = كياس

قميص = سورية

فستان = روبة

حذاء = سباط

جوارب = كلاسط

بنطلون = سروال

تنورة = قولينيا

حزام = سبتة

سوار = شكشاكة

خاتم = خوصة

حلق = بلوطة

نضارات شمسية = مرايات
علبة = حكة

حافظة نقود = سطوش

مكوات = حديدة

بيض = عضام

قلم = ستيلو

مكتب = بيرو

حاسوب = اورديناتور

كاس ماء = امبا ماء

بئر ارتوازية = سانية

دراجة هوائية = بيسكلات

دراجة نارية = موبيلات

قارورة = دبوزة

سوق الخضار = مرشي

سيارة اجرة = لواج

بقدونس = معدنوس

طحين = فارينة

تمر = دقلة

تين = كرموس

بطيخ احمر = دلاع

خيار = فقوس

كوسة = بوطزينة

لوز = زلوز

بذور = زريعة

برتقال = برقدان

شوكة = كشيك أو فرشيطة

ملعقة = مغرفة او غنجاية

جرار = تركتور

شاحنة = كميون

كيس = شكارة

زر القميص = فلسة او مقفال

صبية = طفلة

عطر = افاح

مقلات = قلاي

بيت الاستحمام = بيت البانو

زهرة = نوارة

ثلاجة = فريجيدار

قط = قطوس

الابكم = بكوش

بطانية = زاورة

قم = نوض

بكرة = غدوة

الان = توا

من شوية = امبكري

يلا = هيا
مين = اشكون

متي = وقتاش

ما بدي = ماعيني

البطن = الكرش

بندقية = مقرون

ثمار عباد الشمس = قلوب

مطبخ = كوجينة

جالس = مقعمز

كثير = بارشة

ديك = سردوك

سلحفات = فكرون

ذكر الارنب = خزز

تيس = عتروس

خروف = علوش او بركوس

ضفدع = جرانة

صرصار = قرلو او بربوح

قط = قطوس

اسد = صيد

ديك رومي = دجاج هند


العافية = النار

وهذه بعض الجمل

كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه

من شوية رحنا ع البحر وتمتعنا = امبكري مشينا للشط وتفرهدنا وشخنا
رحت للحلاق وزينت شعري = مشيت للحجام ورقيلت شعري

لبست ثيابي وتعطرت = لبست حوايجي وعملت لفاح










آخر مواضيعي 0 بياع الموز
0 تحدي بين بدوي وياباني
0 الديكور التونسي
0 نكتة حلوه بس ممنوع الدخول لأصحاب داء السكري
0 من أجمل و أحلى الكلمات على الإطلاق
0 هذه المرة، فقط في الإمارات، صور
0 الكرسي الياباني الذي ادهش العالم
0 لماذا ؟ ؟ ؟
0 التلاعب بمشاعر الناس أمر في غاية القبح
0 بالصور صيني يجر سيارة بداخلها اربعة اشخاص
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 06:23 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
كبار الشخصيات
 
اوسمة العضو
 
شكر من الادارة

وسام التميز

التميز الماسي

تكريم

وسام العطاء

ملكة التميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 8...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : حنين الماضي


كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه


هدول مو غريبه علي بعرفهن ^_^ بس القائمه الاولى هههه بدون وقت لحفظهن ههههه

عنجد حلووو كتتير

يعطيك الف عافيه







آخر مواضيعي 0 هذا العضو اعطانا الكثير فمارأيك فيما يكتب
0 ركز جيدا فيما ترا!!!
0 لا تحكم على الناس كحكمك على هذه الصورة
0 أعمدة شآنغ جيآجيه الصينيه
0 كيف يتعرف الدماغ الى الوجوه؟
0 البطاطس على الطريقة المكسيكية
0 اللغه التايلنديه
0 PlayStation Mobile تنطلق اليوم لأجهزة Sony و HTC
0 إذاكانت حياتنا صفحة فعقولنا كتاب
0 الشوق
رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 11:26 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وســــام


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى الحب
حلو كتير يسلمووووووووو




شكرا على مرورك العطر







آخر مواضيعي 0 نكت جديدة
0 هذه المرة، فقط في الإمارات، صور
0 كيف تكتشفين أنه سيتزوجك أم لا ؟
0 انتبه... إنك تضع السلم على الجدار الخطأ !!
0 أمثال شعبية كمبيوتراتية
0 شاهد معالم الدول وانت في بيتك....!!!!!
0 إستأذان بالتغيب
0 آخر صيحة ( للشباب )
0 ضحكات
0 حــقــيــقـــة
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 11:33 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وســــام


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنين الماضي
كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه


هدول مو غريبه علي بعرفهن ^_^ بس القائمه الاولى هههه بدون وقت لحفظهن ههههه

عنجد حلووو كتتير

يعطيك الف عافيه






المطلوب منك حنين أنك تراجعي الموضوع عدة مرات و تحفظي
معاني كل الكلمات و بعدين أسويلك إختبار فى اللهجة التونسية
و إذا نجحتي أعطيكي شهادة رسمية ههههههههههههههههههه
على كل ما قصرتي و ما شاءالله عليكي شطووورة







آخر مواضيعي 0 الديكور التونسي
0 كل عيد إضحى و إنتم بخير
0 التلاعب بمشاعر الناس أمر في غاية القبح
0 100 نكتة مختارة ( و لو صارلكم شيء من الضحك أنا مش مسؤول )
0 لماذا ؟ ؟ ؟
0 قصات شعر غريبة
0 قصة قصيرة جدا لكن معبرة جدا
0 المرأة السورية أكثر نساء العالم ذكاءً
0 حبيبتي شوشو انت هنا معي؟!
0 الآية تقول: بعوضة فما فوقها، فهل رأيت ما فوقها؟
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 12:38 AM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو

الصورة الرمزية SAMA

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

وسام العطاء

التميز الماسي

الوسام الذهبي.

المشرفة المميزة


مـجـمـوع الأوسـمـة: 5...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : SAMA


طرح حلو كثير
تسلم الايادي
لرووحك الورد







آخر مواضيعي 0 الهندباء البرية تحمي الكبد من التليف وتقي من مرض ويلسون
0 اهداء الى العزيز ساااااااااااااااامو
0 مهما قسى وقتي
0 مدينه اللادقيه السوريه
0 مرحبا
0 حقا ----- انه من المؤلم
0 احرق همك قبل ان يحرق ؟؟
0 جفا الاصحاب
0 ويلاه ياقلبي----- محمد السلمان
0 ليه ضايق ==ايقاع ===مصعب المقرن
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 03:13 AM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو

الصورة الرمزية وضاح

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

وسام العطاء


مـجـمـوع الأوسـمـة: 2...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وضاح


(( "" يسلموووووو على الموضوعــ الاكثـــر من رااااائع ""))


((ننتـــظر جـــديــــدكـــــ))""


تحياأآآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأأتــــي :.


وضاااااااااح"""







آخر مواضيعي 0 عّــلّـــّمــّونـّـــيّ .. وّآكــّـتـشـّفـتّ .. آنـهّـمّ لآ يـّعـّلمّونّي
0 عقول كسنابل القمح الفارغة
0 مَات الضّمير بُسَرعَة ,, ومَا أَسْهَل المَوتُ السَّريع !!!
0 كلمات قمة في الرووعة
0 موضوعي اليوم
0 محشش يفسر حلم بنت
0 حقا ما أقـــساها من أوقات...!!!
0 كيفية ازالةالروابط من المواضيع المنقولة
0 أيــــــــــهآالمستــ ح ــــــــيل
0 اخواني واخواتي تعالوا نعزي اخوناخالد القيسي بوفاة عمه(رحمه الله)
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 11:26 AM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
http://www.syriaalsham.com/up/do.php?img=2709

الصورة الرمزية قمر سوريا

 
اوسمة العضو
 
وسام الملكة

وسام الفعاليات

100000 مشاركة

خمسون الف مشاركة

الادارة

قلم مميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 10...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : قمر سوريا


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .







آخر مواضيعي 0 محمد نوح القضاة
0 أمنيات 2013 .. ؟؟
0 رساله الى كل من ينتظر الفرج
0 الأمم المتحدة تؤكد استمرار عمليات الاجلاء والإغاثة في حمص بسورية
0 نصائح للزوجين للشيخ محمد متولي الشعراوي
0 أوصاف أهل الجنة
0 فساتين مطرزة
0 كراسنودار يكرم ضيفه تيريك بثلاثية بيضاء
0 أروع عجائب الِإنسَان ...!
0 كـيـف تـقـوي إيـمـانـــك ؟؟؟
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 02:18 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
http://www.syriaalsham.com/up/do.php?img=2709

الصورة الرمزية قمر سوريا

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

قمر سوريا غير متواجد حالياً


 
اوسمة العضو
 
وسام الملكة

وسام الفعاليات

100000 مشاركة

خمسون الف مشاركة

الادارة

قلم مميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 10...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : قمر سوريا


طرح جمييل
ننتظر جديدك
تحياتي لك..
.







آخر مواضيعي 0 هل سمعتم بالبوظه التي لا تذوب!!!
0 الروسية فيسنينا تقصي الصربية إيفانوفيتش من دورة إيستبورن للتنس
0 قصص رومانسيه بس مأساويه ............
0 "بي ام دبليو i8" الجديدة تدهش السائقين!
0 سأل أحد الأزواج أحد الحكماء قائلا: كيف أعرف أن زوجتي تحبني ؟
0 دافيد لويز ينقذ البرازيل من هدف بيدرو
0 كيف تكسب حسنات كثيرة وصدقات جارية
0 عمى الالوان
0 إن الله جميل يحب الجمال
0 إسبانيا تهيمن على التشكيلة "المثالية" منتخب العالم لعام 2012
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 03:40 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
مؤسسي الموقع

الصورة الرمزية Dream Rose

 
اوسمة العضو
 
التميز البرونزي

وسام 15000 مشاركة

وسام العطاء


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : Dream Rose


اممممممم انا بعرف كل هدوول وساموو
طبعا لاننا جيران هههه
يعطيك الف عافية







آخر مواضيعي 0 تامل في نعم الله
0 تَـ كْـسَــرّ الـ كَـلِـمَـاْتّ
0 خارج نطاق الذاكره
0 عندما تملأ الأحزان كل أنفاسنا
0 اغرب المنازل في المملكة العربية السعودية
0 في عينيك عنوآآآني
0 فريق الصبايا0;فريق الشباب x
0 قمم مختلفة
0 لغز محير لايعلمه الا الله وهو لغز رقم سبعة
0 ♥صديقتى احبك ♥وسـ احبك♥ وسابقى احبك♥
التوقيع

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كلمات.. أنفال القسم العام :: 6 05-29-2012 03:38 PM
كلمات من ذهب نسيم الروح الاسلامي العام :: 10 11-26-2011 06:12 PM
كلمات الى كل...... ؟؟؟؟ نسيم الروح القسم العام :: 10 11-26-2011 05:22 PM
كلمات لها صدى امير سوريا القسم العام :: 12 11-16-2011 08:47 PM
كلمات الى امي بنت اللاذقية ابــداع الاعــضاء :: 4 09-23-2011 05:49 PM


الساعة الآن 07:04 PM


جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات سوريا الشام
هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com