أنت غير مسجل في منتديات سوريا الشام . للتسجيل الرجاء اضغط هنـا
 
اعلانات منتديات سوريا الشام
منذر الصقير لبيع اجهزة فحص السيارات والشاحنات منذر 5
منذر فيس منذر
ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا
ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا ضع إعلانك هنا


الإهداءات


 
 

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 06-01-2012, 06:14 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي كلمات تونسية

انا : وســــام



شرح مفردات بالعامية التونسية

شرح كلمات بالعامية التونسية



اجتهدت بهذا الموضوع لاشرح لكم بعض الكلمات

باللهجة العامية التونسية الى لهجة اهل الشرق

يمكن تحتاجونها مين يدري اااا

لكن الحمد لله فاللغة العربية الفصحى تجمعنا


* * * * * * * * * * * * * * * * * *


الموبايل = بورتابل

سيارة = كرهبة

باص = كار

طريق معبدة = كياس

قميص = سورية

فستان = روبة

حذاء = سباط

جوارب = كلاسط

بنطلون = سروال

تنورة = قولينيا

حزام = سبتة

سوار = شكشاكة

خاتم = خوصة

حلق = بلوطة

نضارات شمسية = مرايات
علبة = حكة

حافظة نقود = سطوش

مكوات = حديدة

بيض = عضام

قلم = ستيلو

مكتب = بيرو

حاسوب = اورديناتور

كاس ماء = امبا ماء

بئر ارتوازية = سانية

دراجة هوائية = بيسكلات

دراجة نارية = موبيلات

قارورة = دبوزة

سوق الخضار = مرشي

سيارة اجرة = لواج

بقدونس = معدنوس

طحين = فارينة

تمر = دقلة

تين = كرموس

بطيخ احمر = دلاع

خيار = فقوس

كوسة = بوطزينة

لوز = زلوز

بذور = زريعة

برتقال = برقدان

شوكة = كشيك أو فرشيطة

ملعقة = مغرفة او غنجاية

جرار = تركتور

شاحنة = كميون

كيس = شكارة

زر القميص = فلسة او مقفال

صبية = طفلة

عطر = افاح

مقلات = قلاي

بيت الاستحمام = بيت البانو

زهرة = نوارة

ثلاجة = فريجيدار

قط = قطوس

الابكم = بكوش

بطانية = زاورة

قم = نوض

بكرة = غدوة

الان = توا

من شوية = امبكري

يلا = هيا
مين = اشكون

متي = وقتاش

ما بدي = ماعيني

البطن = الكرش

بندقية = مقرون

ثمار عباد الشمس = قلوب

مطبخ = كوجينة

جالس = مقعمز

كثير = بارشة

ديك = سردوك

سلحفات = فكرون

ذكر الارنب = خزز

تيس = عتروس

خروف = علوش او بركوس

ضفدع = جرانة

صرصار = قرلو او بربوح

قط = قطوس

اسد = صيد

ديك رومي = دجاج هند


العافية = النار

وهذه بعض الجمل

كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه

من شوية رحنا ع البحر وتمتعنا = امبكري مشينا للشط وتفرهدنا وشخنا
رحت للحلاق وزينت شعري = مشيت للحجام ورقيلت شعري

لبست ثيابي وتعطرت = لبست حوايجي وعملت لفاح










آخر مواضيعي 0 إعلام لكل الاخوة و الأخوات
0 هل لديكم حل ...... ؟
0 عــقــول كـسـنـابـل الــقــمــح الـفارغـــة
0 هذه المرة، فقط في الإمارات، صور
0 كيدهن عظييم حتى لو كااانوا اطفااال ابرياااء
0 شاهد كل باريس.. وكانك فوق البرج..رهيب
0 كل شيء بوقتو حلو
0 نكت
0 هل تستطيع اكمال العباره بصدق؟
0 أنــــوثــة و رشـــاقــــة هههههه
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 06:23 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
كبار الشخصيات
 
اوسمة العضو
 
شكر من الادارة

وسام التميز

التميز الماسي

تكريم

وسام العطاء

ملكة التميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 8...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : حنين الماضي


كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه


هدول مو غريبه علي بعرفهن ^_^ بس القائمه الاولى هههه بدون وقت لحفظهن ههههه

عنجد حلووو كتتير

يعطيك الف عافيه







آخر مواضيعي 0 يوم الماشوفك
0 رحلت الى بحار العشق
0 عًـلمًتّْنْيَ صٍحٍّبٌة آلآقٌلآمً
0 بندقية الشمال - قرية بلا شوارع
0 معطف ثلاثي الابعاد للتخفي
0 كولكش شبابي،،،
0 فنّ العيش في الحياة the life
0 سيريلانكا
0 سيارة من الذهب الخالص تدخل موسوعة جينيس
0 تحاتيني روحي ولا ادري ليه!!
رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 11:26 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وســــام


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى الحب
حلو كتير يسلمووووووووو




شكرا على مرورك العطر







آخر مواضيعي 0 صور نادرة جدا لمشاهير لا يعرفهم جيل اليوم
0 هل تستطيع اكمال العباره بصدق؟
0 قـــمـــة الاحــــراج
0 100 نكتة مختارة ( و لو صارلكم شيء من الضحك أنا مش مسؤول )
0 التلاعب بمشاعر الناس أمر في غاية القبح
0 القصة التي أبــــكت الملايييـــن... مؤثرة جداااا
0 تحدي بين بدوي وياباني
0 قصة قصيرة جدا لكن معبرة جدا
0 وهل تحتاج الأم إلى عيد ؟؟؟
0 أمثال شعبية كمبيوتراتية
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-01-2012, 11:33 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو

الصورة الرمزية وســــام

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

تكريم

الوسام الذهبي.


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وســــام


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حنين الماضي
كم الساعة = قداش الوقت او قداش التعديل

هلا كيفك تفضل = اهلا بيك اشنوه احوالك ماهو لباس هيا زوز

رحت اتفسح = مشيت انحوس

امي تطبخ الغداء = امي تطيب في الفطور

امي ترتب البيت = امي تخمل في الدار

رايح عند عمي اسلم عليه = ماشي قدا عمي نسلم عليه


هدول مو غريبه علي بعرفهن ^_^ بس القائمه الاولى هههه بدون وقت لحفظهن ههههه

عنجد حلووو كتتير

يعطيك الف عافيه






المطلوب منك حنين أنك تراجعي الموضوع عدة مرات و تحفظي
معاني كل الكلمات و بعدين أسويلك إختبار فى اللهجة التونسية
و إذا نجحتي أعطيكي شهادة رسمية ههههههههههههههههههه
على كل ما قصرتي و ما شاءالله عليكي شطووورة







آخر مواضيعي 0 وهل تحتاج الأم إلى عيد ؟؟؟
0 ة أشعة للسرطان ظهر بها وجه بشري !!!!
0 صفات المرأه من خلال شهر ميلادها
0 زوج يعض زوجته ( حقيقة )
0 اكتب اسم دوله واللي بعدك يكتب عاصمتها
0 أغرب 10 صور التقطتها جوجل إيرث
0 صورة استوقفتني كثيرا...
0 نكت مصورة
0 شكرا لنجم سوريا
0 أقطفوا ورودكم من هــنــــا
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 12:38 AM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو

الصورة الرمزية SAMA

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

وسام العطاء

التميز الماسي

الوسام الذهبي.

المشرفة المميزة


مـجـمـوع الأوسـمـة: 5...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : SAMA


طرح حلو كثير
تسلم الايادي
لرووحك الورد







آخر مواضيعي 0 وين ايامنا
0 ليه ضايق ==ايقاع ===مصعب المقرن
0 احرق همك قبل ان يحرق ؟؟
0 مدينه اللادقيه السوريه
0 عبارات عن الورد
0 الهندباء البرية تحمي الكبد من التليف وتقي من مرض ويلسون
0 حقا ----- انه من المؤلم
0 كلام عن الحب
0 اشعل نبض الحياه في صلاتك
0 انشوده ودي اشكي
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 03:13 AM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو

الصورة الرمزية وضاح

 
اوسمة العضو
 
الالفية الاولى

وسام العطاء


مـجـمـوع الأوسـمـة: 2...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : وضاح


(( "" يسلموووووو على الموضوعــ الاكثـــر من رااااائع ""))


((ننتـــظر جـــديــــدكـــــ))""


تحياأآآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأآأأتــــي :.


وضاااااااااح"""







آخر مواضيعي 0 لعبة نجم المنتدى الجزء الثاني
0 آلجرح كلمة قآسية عآشهآ آلآغلبية
0 انت عمري
0 هذا هو حال العرب
0 عندما نكتب لا نكتب بحبر القلم....
0 وصية صيني
0 ليل هآدئ
0 متى تـــــــــفقد الحياة؟؟؟؟؟
0 لفن البطيخي ...!
0 تُسًــآقَطًتُ آلنًـــجَوًمَ فًمَـآذِآ آمٍسًكَتْ
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 11:26 AM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
http://www.syriaalsham.com/up/do.php?img=2709

الصورة الرمزية قمر سوريا

 
اوسمة العضو
 
وسام الملكة

وسام الفعاليات

100000 مشاركة

خمسون الف مشاركة

الادارة

قلم مميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 10...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : قمر سوريا


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .







آخر مواضيعي 0 رافائيل نادال يرفض التنبؤ بعودته ويدافع عن مورينيو ورونالدو
0 غزال اسود
0 كيف أكون من المتعاهدين للقرآن ؟
0 3 أشياء يجب أن تعرفها حواء عن الرجل
0 لبخلاء - قصة أسد بن جاني !
0 مثل القمر***
0 قصر الشتاء
0 هل يســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمعني أحد ....
0 أليكس في سان جيرمان ولا إمكانية لمجيء تيفيز
0 الكلمة كالرصاص فانتبه لكلماتك........
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 02:18 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
http://www.syriaalsham.com/up/do.php?img=2709

الصورة الرمزية قمر سوريا

 
اوسمة العضو
 
وسام الملكة

وسام الفعاليات

100000 مشاركة

خمسون الف مشاركة

الادارة

قلم مميز


مـجـمـوع الأوسـمـة: 10...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : قمر سوريا


طرح جمييل
ننتظر جديدك
تحياتي لك..
.







آخر مواضيعي 0 لندن 2012...البرازيل على بعد خطوة من تحقيق الحلم الأولمبي
0 اروع واجمل المطابخ في قمة الاناقة
0 فيتيل الأول في التجارب الحرة الاولى في أوستن
0 هكذا تميز بين الانفلونزا والزكام
0 فائدة البطيخ - اجزاء البطيخ - انواع البطيخ
0 الصلاة تضبط ضغط الدم
0 آًنًآًقًتًكً
0 اجمل التسريحاااات
0 مرسيدس تكشف عن g63 amg 6×6 بـ6 عجلات .
0 تغليف الصابون بالكروشي *..*.
التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 06-02-2012, 03:40 PM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
مؤسسي الموقع

الصورة الرمزية Dream Rose

 
اوسمة العضو
 
التميز البرونزي

وسام 15000 مشاركة

وسام العطاء


مـجـمـوع الأوسـمـة: 3...) (الـمـزيـد»
افتراضي رد: كلمات تونسية

انا : Dream Rose


اممممممم انا بعرف كل هدوول وساموو
طبعا لاننا جيران هههه
يعطيك الف عافية







آخر مواضيعي 0 القلب الكبير
0 آحلآمي هي آنت
0 صباح الحب
0 بلدة شاتورو chateauroux
0 انفلونز ا الذنوب
0 قنَآعآتيَ آلشخصيّه تسّتلذ بَ [ لمَآذآ ] ...||~
0 كسب القلوب
0 شجرة الصلاه للاطفال
0 مدينه ريمينى بإيطاليا
0 خنقتني العبره وأقول الصبر يادمعه‎
التوقيع

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كلمات.. أنفال القسم العام :: 6 05-29-2012 03:38 PM
كلمات من ذهب نسيم الروح الاسلامي العام :: 10 11-26-2011 06:12 PM
كلمات الى كل...... ؟؟؟؟ نسيم الروح القسم العام :: 10 11-26-2011 05:22 PM
كلمات لها صدى امير سوريا القسم العام :: 12 11-16-2011 08:47 PM
كلمات الى امي بنت اللاذقية ابــداع الاعــضاء :: 4 09-23-2011 05:49 PM


الساعة الآن 10:54 PM


جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات سوريا الشام
هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com